Casa Maíz presents

I FESTIVAL MULTIDISCIPLINARIO DE “CASA MAIZ”

5 & 6 de Noviembre 2010

Inauguración: Viernes 5 de Noviembre de 7:30 a 9:30 pm.

Sábado 6 de Noviembre de 2:00 pm. a 10:00 pm.
Trinity St. Paul Centre for Faith, Justice and the Arts.  427 Bloor Street West, Toronto.  Bloor & Spadina
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA

Los colectivos artísticos participantes en Casa Maíz -Crisálida, Teatro Libre, Pinceles Latinos, Ojos del Alma, New Tradition Music, Voces Poéticas, Grupo de Danza Llajwas de Bolivia, Grupo de Danza Colombiana- se complacen en presentar el primer festival multiartístico “Arte por la Paz en Nuestra América”.

Apoyado por el Consejo por las Artes de Toronto, y una gran variedad de organizaciones latinoamericanas en Toronto, nuestro festival se presenta como un espacio múltiple de exposición y valorización de la alta calidad y propuesta de los artistas latinoamericanos, y de esta manera, contribuir al multiculturalismo de Toronto.

Durante dos días se presentarán espectáculos de artes visuales: pintura, escultura, fotografía, diseño; danza, teatro, música, poesía, literatura, candombe, spoken word, pantomima, muralismo, actividades para niños/as, jóvenes y personas de la tercera edad, artesanías y venta de deliciosa comida latinoamericana.

¡Los invitamos a no perderse el evento artístico del año!   Este evento está motivado por la promoción de nuestras raíces, tradiciones, artesanías, arte, cultura, sueños, visiones y alegrías como una contribución a una paz justa en Latinoamérica.

A disfrutar la grandeza de nuestra cultura y nuestra contribución al mosaico canadiense.  Todo para ustedes en un solo evento.

¡Les esperamos amigos!

Para más información: (416) 671-9130, info@casamaiz.org ó visite: www.casamaiz.org

I multi-disciplinary FESTIVAL BY “CASA MAIZ”

November 5 & 6, 2010

Opening Ceremony: Friday, November 5th from 7:30 to 9:30 pm.

Saturday, November 6th from 2:00 pm. to 10:00 pm.
Trinity St. Paul Centre for Justice, Faith and the Arts.  427 Bloor Street West, Toronto.  Bloor & Spadina
FREE ADMISSION

The artistic collectives that currently participate in Casa Maíz- Crisálida, Teatro Libre, Pinceles Latinos, Ojos del Alma, New Tradition Music, Voces Poéticas, Grupo de Danza Llajwas de Bolivia, Grupo de Danza Colombiana- are pleased to present the first multi-disciplinary festival “Art for Peace in our Americas”.

Supported by the Toronto Arts Council and a number of Latin American organizations in Toronto, our festival is presented as an exhibition and appreciation of Latin American artists, while contributing to multiculturalism in Toronto.

We will hold various art performances for two days including visual arts, music, dance, theatre, poetry, activities for children, youth, seniors, crafts and delicious Latin American foods.

We invite you not to miss the artistic event of the year!  This event seeks to promote our roots, traditions, crafts, art, culture, dreams, visions and joys as a contribution toward justice and peace in Latin America.

Come and enjoy the greatness our our cultura and our contribution to the Canadian mosaic, all of this in just one event!

¡Les esperamos amigos!

For more information:  (416) 671-9130, info@casamaiz.org or visit us at: www.casamaiz.org